Каждый человек, изучающий английский, имеет отличную возможность совместить приятное с полезным. Выберите интересный для вас фильм, снятый на этом языке, и приступите к просмотру, вооружившись тетрадкой и ручкой. У такого метода обучения множество преимуществ: вы можете в любой момент нажать на «Паузу», вернуться к тому или иному эпизоду, замедлить скорость воспроизведения, включить субтитры. А попутно еще и пополняете свой культурный багаж. Курс Английского для Среднего Уровня: https://bistrocinema.com/ Оптимально будет, если вы возьмете ту кинокартину, которую уже знаете наизусть и много раз пересматривали на русском. С другой стороны, у многих из нас в голове имеется список вроде «Что я хотел бы посмотреть, но никак не могу найти для этого времени». Если ваш уровень владения языком достаточно высок, можно сразу оставить оригинальную звуковую дорожку, а перевод смотреть в субтитрах (или даже отключить их). Совершенствуем произношение Вы хотите овладеть классическим британским произношением? Остановите свой выбор на фильме «Моя прекрасная леди» с Одри Хепберн. Он создан на основе известной пьесы «Пигмалион» и рассказывает о профессоре-лингвисте, который начал преподавать фонетику простой цветочнице, превратив ее в даму высшего света. Картина очень красочная и имеет отличное музыкальное сопровождение. Юмор и исторический контекст Не секрет, что многие шутки очень сложно, а порой и невозможно перевести при дубляже. Это связано, например, с культурными традициями, употреблением игры слов и так далее. В этом плане будет интересно поближе присмотреться к великолепной трилогии «Назад в будущее». Возьмем, к примеру, эпизод, где Марти, попав в прошлое, просит в кафе: “Give me a tab”, то есть он хочет купить диетическую колу, которую в его время называли “tab”. Продавец за прилавком не понимает его, так как в 1955 году это слово обозначает чек, и отвечает, что не может выдать чек, если вы ничего не заказываете. Тогда Марти просит “Pepsi free” (без сахара), что снова вызывает удивление, поскольку в то время такой разновидности напитка еще не существовало, а слово freeозначало только «бесплатно».В фильме много таких забавных моментов. Схожая среда Вы можете также выбрать какой-нибудь сериал – героев будет значительно проще понимать, когда вы привыкнете к их манере произношения. Да и за сюжетной линией следить интересно, особенно если один из персонажей имеет такие же, как и у вас, проблемы. Речь идет о сериале, который был снят специально для тех, кто изучает язык: Extra English. Его герои – молодые люди, один из которых плохо владеет английским, поскольку приехал из Аргентины и поэтому испытывает определенные сложности. Серии достаточно короткие, они отлично помогут изучить бытовую лексику и понимать шутки. В сети сейчас можно найти много ресурсов, которые помогут вам найти фильмы по душе. Например, в онлайн-курсе bistrocinema.com есть раздел, предлагающий усовершенствовать свои знания с помощью выдающихся произведений кинематографа. Так шаг за шагом, совмещая приятное с полезным, вы всего за несколько месяцев сможете не только понимать беглую речь, узнаете множество идиом и разговорных выражений, употребляющихся в повседневной жизни, но и быстро изучите или повторите грамматику, поскольку она усваивается гораздо лучше при прослушивании «живой» речи, чем при чтении сухих учебников с абстрактными примерам?
 
 Читать в источнике