В последние годы отношения России и Китая стремительно развиваются, не только в плане экономики, также медицины, образования, туризма. Многие начинают изучать язык, однако разнообразие диалектов, специфика применения терминов в той или иной ситуации, не позволяют самостоятельно, без помощи профессионала справиться с задачей перевода. Особенно тогда, когда требуется точная передача информации – медицинские документы, технические тексты, дипломы, бизнес-документы, договоры и тд.

Переводчики, как правило, быстро адаптируются к изменениям языка (особенно динамичны в этом плане сфера экономики, IT-технологий), отлично владеют пониманием специфики переводимого текста, как раз именно того, что обычному обывателю (даже если он обладает достаточными знаниями) не под силу.

Виды переводов

Профессионал может выполнить:

• устный (синхронный или последовательный);
• письменный.

Выполняя устный перевод с русского на китайский язык, специалист поможет понять иностранного партнера во время саммитов, конференций, переговоров (неважно будут они проходить лично или посредством Skype). Очень важно, чтобы переводчик владел не только отличными общими знаниями, но и детально разбирался в предмете переговоров. Ведь одно неверно переведенное слово или неправильно использованный оборот речи может испортить не только деловую репутацию, но и вовсе прекратить бизнес-отношения с иностранными партнерами.

Письменные переводы, выполненные носителем языка, могут быть самыми разнообразными:

• юридические документы;
• технические тексты;
• медицинские (справки, диагнозы, карточки и т.д.);
• художественные;
• сфера IT-технологий;
• экономические и т.д.

Помимо основных услуг специалист также может провести:

• вычитку текста с русского на китайский;
• выполнить нотариальное заверение документов;
• срочный перевод документов на китайский;
• видео-аудио-озвучку материалов.

Обращаясь в наше Бюро-переводов тут, вы можете быть уверены, что с вами работает профессионал. Все наши специалисты являются носителями языка, прекрасно разбираются в сферах IT-технологии, фармакологии, медицины, техники, экономики, транспорта. Более 6 лет мы успешно работаем с крупнейшими российскими и китайскими компаниями, помогая развивать и укреплять партнерские отношения. Свою работу мы выполняем грамотно и качественно, точно в срок.